Français
Qui est responsable du traitement de vos données ?
Les responsables du traitement sont Maarten Rinsema, titulaire du NIE X8264408W et Els de Bruyn, titulaire du NIE X2476714M. Leurs coordonnées sont les suivantes :
- Adresse postale : bienvenueencatalogne.com, Avinguda Espanya 334, 2, 2, 43882 Segur de Calafell
- Email: contact@bienvenueencatalogne.com
Quel type d’informations personnelles collecte bienvenueencatalogne.com ?
A travers le site bienvenueencatalogne.com, Maarten Rinsema et Els de Bruyn peuvent collecter les informations personnelles suivantes des utilisateurs du site bienvenueencatalogne.com, via les formulaires correspondants :
- Nom, prénom et email
Dans quel but traitons-nous les données personnelles ?
Les données personnelles de l’intéressé(e) seront traitées avec les finalités suivantes, selon le cas :
- Maintenir le contact avec l’intéressé(e) pour les questions sur les activités annoncées sur le Web.
- Gérer et envoyer des informations sur les promotions exclusives, les dernières nouvelles et des informations personnalisées si l’intéressé(e) s’est inscrit(e) à notre liste de contacts pour recevoir notre newsletter.
- Répondre à l’exercice des droits dits « ARCO+ » (accès, rectification, annulation et opposition), ainsi qu’aux questions et réclamations.
Combien de temps conserverons-nous les données ?
Maarten Rinsema et Els de Bruyn conserveront les données aussi longtemps qu’ils le jugeront approprié, mais en aucun cas au-delà de la demande explicite de suppression par l’intéressé(e), tant que tout incident entre Maarten Rinsema et Els de Bruyn qui pourrait nécessiter une correspondance par écrit est résolue, ou pour la durée qui est requise par la législation en vigueur.
Qu’est-ce qui nous légitime à traiter les données ?
Maarten Rinsema et Els de Bruyn ont les bases légitimes suivantes pour traiter les données personnelles:
- Consentement
La base juridique pour le traitement des données personnelles de l’intéressé(e) sera son consentement, s’il a été fourni, en ce qui concerne les finalités suivantes :
- Maintenir le contact avec les intéressé(e)s pour les questions sur les activités annoncées sur le Web.
- Gérer et envoyer des informations sur les promotions exclusives, les dernières nouvelles et des informations personnalisées si vous vous êtes inscrit à notre liste de contacts pour recevoir notre newsletter. Répondre à l’exercice des droits ARCO+ (accès, rectification, annulation et opposition), ainsi qu’aux questions et réclamations.
A quels destinataires pouvons-nous communiquer les données ?
Les données personnelles de l’intéressé(e) ne seront en aucun cas transférées/communiquées à des tiers aux fins commerciales, publicitaires ou de tout autre type de communication. Maarten Rinsema et Els de Bruyn ne vendent ni ne collaborent en aucun cas en transférant les données des clients à des tiers. Par contre, les données seront communiquées aux fournisseurs si le produit ou le service contracté par l’intéressé(e) l’exige.
Quels sont vos droits par rapport aux données personnelles ?
Vous disposez des droits suivants qui peuvent être exercés via l’adresse e-mail info@yourcatalancontact.com :
- Droit d’accès : vous avez le droit d’obtenir la confirmation si www.bienvenueencatalogne.com traite ou non des données personnelles vous concernant, ainsi que d’accéder aux données personnelles que Maarten Rinsema et/ou Els de Bruyn détiennent à votre sujet.
- Droit de rectification : Vous avez le droit de demander à Maarten Rinsema et/ou Els de Bruyn de rectifier les données personnelles lorsqu’elles sont inexactes ou de les compléter lorsqu’elles sont incomplètes.
- Droit de suppression / Droit à l’oubli : vous pouvez demander que les données personnelles soient supprimées lorsque, entre autres raisons, les données ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées.
- Droit de limitation : vous avez le droit de demander la limitation du traitement des données, auquel cas nous ne les conserverons que pour l’exercice ou la défense de réclamations.
- Droit à la portabilité : vous avez le droit de recevoir des données personnelles dans un format structuré, couramment utilisé et à lecture mécanique, et de les transmettre à un autre responsable lorsque le traitement est basé sur le consentement ou un contrat, et est effectué par des moyens automatisés.
- Droit d’opposition : vous pouvez vous opposer au traitement des données personnelles sur la base de l’intérêt public ou légitime poursuivi par Maarten Rinsema et/ou Els de Bruyn, y compris le profilage. Dans un tel cas, Maarten Rinsema et/ou Els de Bruyn cesseront de traiter les données, sauf pour des raisons légitimes impérieuses ou l’exercice ou la défense d’éventuelles réclamations.
- Vous avez le droit de ne pas faire l’objet d’une décision fondée uniquement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, produisant des effets juridiques à votre égard ou vous affectant de manière significative de manière similaire.
- Droit de déposer une réclamation : Vous avez le droit de déposer une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données (Agencia Española de Protección de Datos). Pour traiter la demande et exercer vos droits, nous pouvons être amenés à vous demander de justifier de votre identité.
Español
¿Quién es el responsable del tratamiento de sus datos?
Los responsables del tratamiento de los datos son Maarten Rinsema, provisto con NIE X8264408W y Els de Bruyn, provisto con NIE X2476714M. Sus datos de contacto son los siguientes:
- Postadres: Yourcatalancontact, Avinguda Espanya 334, 2, 2, 43882 Segur de Calafell
- email: info@yourcatalancontact.com
¿Qué tipo de información personal recopila yourcatalancontact.com?
Maarten Rinsema y Els de Bruyn a través de la web yourcatalancontact.com puede recopilar la siguiente información personal de los usuarios de la página web yourcatalancontact.com a través de los formularios correspondientes:
- Nombre, apellido y correo electrónico
¿Con qué finalidad tratamos los datos personales?
Los datos personales del interesado serán tratados con las siguientes finalidades según apliquen:
- Mantener contacto con sus interesados por motivo de consultas acerca de las actividades que se anuncian en la web.
- Gestionar y enviar información sobre promociones exclusivas, últimas novedades e información personalizada si se ha suscrito a nuestra lista de contactos para recibir nuestro boletín informativo.
- Responder al ejercicio de los derechos ARCO+ (acceso, rectificación, cancelación y oposición), así como a consultas y reclamaciones.
¿Por cuanto tiempo conservaremos los datos?
Maarten Rinsema y Els de Bruyn conservarán los datos por el tiempo que consideran oportuno, pero en ningún caso más allá de la solicitud explicita de supresión por el interesado, siempre y cuando cualquier incidencia entre Maarten Rinsema y Els de Bruyn que podría requerir una correspondencia escrita esté resuelta, o que lo requiere la legislación vigente.
¿Qué nos legitima para tratar los datos?
Maarten Rinsema y Els de Bruyn tienen las siguientes bases legítimas para poder tratar los datos personales:
- Consentimiento
En relación con las siguientes finalidades la base legal del tratamiento de los datos personales del interesado será el consentimiento del mismo, en caso de haber sido prestado:
- Mantener contacto con sus interesados por motivo de consultas acerca de las actividades que se anuncian en la web.
- Gestionar y enviar información sobre promociones exclusivas, últimas novedades e información personalizada si se ha suscrito a nuestra lista de contactos para recibir nuestro boletín informativo.
- Responder al ejercicio de los derechos ARCO+ (acceso, rectificación, cancelación y oposición), así como a consultas y reclamaciones.
¿A qué destinatarios podemos comunicar los datos?
Los datos personales del interesado NO serán cedidos/comunicados en ningún caso a terceros para comunicaciones comerciales, publicitarias o de ningún tipo. Maarten Rinsema y Els de Bruyn no venden ni colaboran cediendo en ningún caso datos de clientes a terceros. Sí cabe la posibilidad de comunicar los datos a proveedores, siempre y cuando el producto o el servicio contratado por el interesado lo requiere.
¿Cuáles son sus derechos en relación con los datos personales?
Le corresponden los siguientes derechos que pueden ser ejercitados a través de la dirección de correo electrónico info@yourcatalancontact.com:
- Derecho de acceso: tiene derecho a obtener confirmación sobre si en yourcatalancontact.com estamos tratando datos personales que le conciernen, o no, así como a acceder a los datos personales que Maarten Rinsema y/o Els de Bruyn dispongan de usted.
- Derecho de rectificación: tiene derecho a solicitar que Maarten Rinsema y/o Els de Bruyn rectifiquen los datos personales cuando sean inexactos o que se completen cuando sean incompletos.
- Derecho de supresión/Derecho al olvido: puede solicitarnos que los datos personales sean suprimidos cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos.
- Derecho de limitación: tiene derecho a solicitar la limitación del tratamiento de los datos, en cuyo caso únicamente los conservaremos para el ejercicio o defensa de reclamaciones.
- Derecho de portabilidad: tiene derecho a recibir los datos personales en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, y a transmitirlos a otro responsable cuando el tratamiento se base en el consentimiento o en un contrato, y se efectúe por medios automatizados.
- Derecho de oposición: puede oponerse que los datos personales sean objeto de un tratamiento basado en el interés público o legítimo perseguidos por Maarten Rinsema y/o Els de Bruyn, incluida la elaboración de perfiles. En tal caso, Maarten Rinsema y/o Els de Bruyn dejará de tratar los datos, salvo por motivos legítimos imperiosos o el ejercicio o defensa de posibles reclamaciones.
- Tiene derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produzca efectos jurídicos sobre usted o le afecte significativamente de modo similar.
- Derecho a presentar una reclamación: Tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos. Para tramitar la solicitud y ejercer sus derechos, podremos pedirle que acredite su identidad.